Where is my mouse pointer?
Mouse input has probably got grabbed by VMware Player. Try to press Ctrl+Alt.
Do I have to pay to use the Bugzilla server?
No, Bugzilla server is free. VMware offers a free player to run any pre-configured virtual machine, and the rest of the software used in Bugzilla server is an open-source and free of charge.